「Where is The Love」の歌詞が最高すぎる!和訳を見て泣いてくれ!

Pocket

さてサマソニ2017に参加してきた。

お目当はThe Black Eyed Peasだ。

え?知らないって?wikipediaで速攻調べてくれ。

 

そして最後までこの記事をみて欲しい。

サマソ二2017のラスト前にThe Black Eyed Peasが登場。

ダントツにかっこいいしオーラが半端じゃない。

 

そして名曲「Where is The Love」が流れ始める。

 

ふと大きなビジョンに映し出された一人の女性。

 

 

・・・女性が泣いている。。

 

 

わかる・・わかるんだ。

 

この曲の深い意味を知っているんだね・・って勝手に共感してしまい感極まってしまった(/ _ ; )

 

 

さて世界の平和を歌ったWhere is The Loveの歌詞を知ってほしいためだけにブログを書いている。

 

だから歌詞の意味を知ってくれ↓↓

Where is The Loveの歌詞の意味を知ってくれ

本当にこの歌の歌詞は深いんだ。

まずは和訳見てくれ↓↓

この世界はいったいどうなちまったんだ、ママ?

人々は母親がいないような生活を送り

世界中が今ドラマに夢中みたいだ

自分のトラウマになるようなことにしか興味がない

海の向こうで、俺たちはテロリズムを止めようとしてる

でも俺たちは今生活してる世界にテロリズムを抱えている

アメリカで、お偉いCIAが今戦っている

ストリートボーイに、ギャングにKKK

もし自分の種族しか愛せないなら

宇宙を飛び出して差別をするしかない

差別は憎しみのみを生み出し

憎しみ出すと怒り狂い出す

そして狂いが君の示すものとなる

それこそが怒りの働きであり、役割である

なぁ、お前は愛を持つべきだ、そして愛で示すべきだ

自分の考えをコントロールし、よく考えてくれ

魂を愛に引き寄せてくれ、みんな

 

人々は殺し合い、人々は死んで行く

子どもたちは傷つき、その泣き声が聞こえる

キリストの説教を実践する事はできる?

(片方の頬を打たれたら)もう片方の頬を突き出せる?

神、神、神よ私たちを救って下さい

空の上から何か導きを送って下さい

なぜならば人々は絶えず私に聞くのです

いったいどこに愛があるのかと

 

愛は他とは違う、いつも変わらない

新しい日々は何かがおかしい、世界は狂っちまったのか?

もし愛と平和が本当に強いなら

なぜどこにも居場所のない愛があるんだ?

国家は爆弾を落とし

化学兵器ガスは幼い子どもたちの肺を満たし

若い人たちは苦しみながら死んで行く

だから自分自身に問いてみてくれ、愛は本当になくなっちまったのか?

俺も自分に問いてみるよ、いったい何が起きたんだ

俺らが住んでるこの世界で、人々は絶えず権力に屈してく

間違った決断をし続け、自分たちの取り分のことしか目に入らない

お互いに尊重し合うこともなく、自分の兄弟を否定し合う

戦争は続いてるのに、その理由は闇の奥

真実は秘密にされたまま、絨毯の下に払われてる

もしずっと真実を知らないままでいれば、決して愛を知ることもないだろう

いったいどこに愛があるんだ?みんな、教えてくれ(わからない)

 

人々は殺し合い、人々は死んで行く

子どもたちは傷つき、その泣き声が聞こえる

キリストの説教を実践する事はできる?

(片方の頬を打たれたら)もう片方の頬を突き出せる?

神、神、神よ私たちを救って下さい

空の上から何か導きを送って下さい

なぜならば人々は絶えず私に聞くのです

いったいどこに愛があるのかと

いったいどこに愛があるの?(愛は)

いったいどこに愛が、愛が、愛があるの?

 

世界の重みを肩に感じるようになった

大人になるにつれて、なぁ、みんな大人になっていくんだよ

俺たちの多くは金儲けすることだけに気を取られてる

自己本位な考えが俺たちを間違った方向に向かわせる

メディアからはいつでも間違った情報が流されてる

主にネガティブなイメージが基準となり

細菌よりも早く若い脳に伝染して行く

子どもたちは映画で観たように振る舞いたいと思い

ヨー、いったい人間の価値観に何が起きた

いったい平等においての公正に何が起きた

愛を広める代わりに、俺たちは憎しみを広めていく

思いやりに欠け、生活を共同体から遠ざける

それこそが、俺が時々何か不足してると感じる理由で

それこそが、俺が時々気分が落ち込むと感じる理由だ

だから俺が時々何か不足してると感じるのも無理ないわけだ

愛が見つかるまでは自分の信念を持ち続けなければならないんだ

さぁ、自分に問いてみてくれ

Where is the love?
愛はどこにある?

神、神、神よ私たちを救って下さい

空の上から何か導きを送って下さい

なぜならば人々は絶えず私に聞くのです

いったいどこに愛があるのかと

さぁみんな、俺と一緒に歌ってくれ

世界は一つ、世界は一つ(俺たちには世界は一つしかない)

世界は一つ、世界は一つ(それが俺たちが得た全てだ)

世界は一つ、世界は一つ

そして今、その世界に何かが起きている

何か間違ったことが起きている

世界では何か間違ったことが起きている

俺たちには

(世界は一つしかない)

それが俺たちが得た全てだ

(世界は一つ)

引用:おすすめ洋楽&歌詞和訳

 

だ。マジで最高だ。

この歌詞の意味は深い

歌詞の意味を知ってこの曲を聞いてくれ

ちなみにLIVEはこの100倍良い。

音楽ってのはやっぱ生で聞いて体で感じるものなんだよね。

だからWhere is The Loveもメッセージ性が強いから本気で感動する。

 

Where is The Loveから感じるもの!サマソニのMCが最高すぎる!

何だろうな。

この曲は壮大だ。

リリースする時期も、歌詞の内容も。

 

国も性別も環境も超えてこの曲を聞いて感じるものが世界のみんなにあるはず。

 

じゃなきゃ2億回もyoutubeで再生されていないでしょ。

 

何が正義で悪かもよくわからんこの時代に最高の1曲だ。

 

そしてサマソニ2017で「Where is the love」が流れている時のウィルのMCが最高にかっこよかった。

 

「近頃アメリカの大統領の言動でアメリカのイメージが下がってる。世界中では人種差別やテロが起き続けている。みんな生まれた国や環境は違うけど、同じ種類の生き物じゃないか?僕らは人間だ。カラー(肌の色)や国は関係ない。そうだろ?ジャパン!ここには、いろんなカラーがいる。これって素晴らしいことだよ。愛はここにある。」

 

といった内容だった。

 

地球レベルで愛を語れる人間って本当にかっこいい。

さあみんなにも聞こう。Where is The Love??

Pocket

The following two tabs change content below.
吉田直紀

吉田直紀

フリーランス理学療法士!「病院に行かない文化をつくる」がモットー。つくば・代々木で施術・トレーニング・ピラティス・インソール作成!!年間600人の専門家指導/月間10万PVメディア/さらに詳しいプロフィールはこちらから

ABOUTこの記事をかいた人

吉田直紀

フリーランス理学療法士!「病院に行かない文化をつくる」がモットー。つくば・代々木で施術・トレーニング・ピラティス・インソール作成!!年間600人の専門家指導/月間10万PVメディア/さらに詳しいプロフィールはこちらから